25th May 2010
"Over the new year 2009-2010, an international group of 1500 men and women from 42 nations went to Egypt to join a Freedom March to Gaza. They did this to protest the current blockade of Gaza. To protest the fact that the people of Gaza live in a virtual prison. To protest the fact that a year after the terror attack by Israeli armed forces destroyed most of their homes, hospitals, schools, and other public buildings, they have no possibility to rebuild because their borders are closed. The would be Freedom Marchers wanted to peacefully draw attention to the predicament of the Palestinian population of Gaza. The Egyptian government, (funded to the tune of $2.1 billion a year, by us, the US tax payers), would not allow the marchers to approach Gaza. How lame is that? And how predictable! I live in the USA and during this time Dec 25th 2009-Jan3rd 2010 I saw no reference to Gaza or the Freedom March or the multi national protesters gathered there. Anyway I was moved, in the circumstances, to record a new version of " We shall overcome". It seems appropriate.
Roger Waters
"Over the new year 2009-2010, an international group of 1500 men and women from 42 nations went to Egypt to join a Freedom March to Gaza. They did this to protest the current blockade of Gaza. To protest the fact that the people of Gaza live in a virtual prison. To protest the fact that a year after the terror attack by Israeli armed forces destroyed most of their homes, hospitals, schools, and other public buildings, they have no possibility to rebuild because their borders are closed. The would be Freedom Marchers wanted to peacefully draw attention to the predicament of the Palestinian population of Gaza. The Egyptian government, (funded to the tune of $2.1 billion a year, by us, the US tax payers), would not allow the marchers to approach Gaza. How lame is that? And how predictable! I live in the USA and during this time Dec 25th 2009-Jan3rd 2010 I saw no reference to Gaza or the Freedom March or the multi national protesters gathered there. Anyway I was moved, in the circumstances, to record a new version of " We shall overcome". It seems appropriate.
Roger Waters
"2009年から2010年への新年をまたいで、42 カ国から来た1500人の男女が、「 Freedom March to Gaza（ガザへの自由マーチ）」に参加する為にエジプトへと向かいました。この行動は、現在続いているガザへの封鎖、そして事実上の監獄の中で生きるガザの人々の現状に異議を唱え、それに反対する為に行われました。また、約一年前に武装したイスラエル軍によるテロ攻撃がガザの人々の家々、病院、学校、その他の公共建築物を破壊しましたが、ガザの人々はそれらを再建する可能性すら見いだせない状態にありません、何故なら、イスラエルによるガザの封鎖が続いているからです。Freedom March（自由マーチ）は、平和的手段によってガザにいるパレスチナの人々の窮状について他の人々へ知らせたいと考えていました。けれども、エジプト政府はマーチがガザに入る事を許可をしませんでした。これは何という不適切で、かつ想像力の乏しい対応であったことでしょう！ 私はアメリカに住んでいますが、2009年12月25日から、2010年１月3日までの間、この自由マーチやその他の国際的な連帯行動についての報道は一切ありませんでした。それでも、私はこの状況に心を揺さぶられたのです。そして、新しい " We shall overcome"をレコーディングしたのです。それは、ふさわしいことのように思えたのです。
ロジャー・ウォーターズ
■ガザ自由マーチの映像はこちら
Gaza freedom march looking ahead
0 件のコメント:
コメントを投稿