Kama Wosi: Music in the Trobriand Islands - PREVIEW(via Youtube)
Purchase: http://www.der.org/films/kama-wosi.html Traditional music of the Trobriand Islands (Kiriwina Islands) is played on a variety of flutes, from simple curving stems to panpipes. Songs (wosi) are also an important part of Trobriand music, and although everyone may compose and sing, people with special talents are encouraged to develop their skills. A range of songs are filmed and translated here: gardening and sailing songs, kula trading songs, songs of love and enticement, of grief and mourning. The film also reveals glimpses of everyday and ritual life: villages, gardens (and their magic), exchange, harvest dances, children in the rain.
a film by Les McLaren
distributed by Documentary Educational Resources
『Kama Wosi:トロンブリアンド諸島の音楽』
トロンブリアンド諸島「キリワナ島」の伝統的な音楽は、単なる曲がった茎からパーン（Pam)の笛といった多様なフルートによって奏でられます。歌（Wosi)は、トロンブリアンドの音楽の中でも重要な部分を占めており、皆が作曲や歌を歌うことがあるにしても、秀でた才能を持った者たちは彼らの才能と技術を伸ばすよう努力するのです。さまざまな歌がこの映像に記録され翻訳されています。
庭づくりの歌や航海の歌、クラ交易の歌、愛の歌、誘惑の歌、貿易、収穫のダンス、雨の中の子供たちの歌。映像:Les McLaren
日々の生活の隅々まで歌や音楽に満たされている世界の映像を目にする時、自分の生きる世界の音の貧しさを実感せずにいられない。街では、コマーシャル用のアナウンスや音楽が無理矢理に人々の耳に入り込もうとしているし、もし、自分が別の音を望もうとすれば、小さな機会に音楽を入れて独りで楽しむしかないのだと思い込む。歌が無い労働、商品の為の声、自分たちは自分たちの声まで奪われてはいけないし、日々の単調な仕事の中に再びリズムと歌を創造していくことは、政治的実践の領域だと思う。
日本でも、昔から労働にリズムと歌はいつも寄り添っていたということを思い起こさせてくれる映像。
「伝統の松屋の飴切り」
